Bạn đã quá thân thuộc với những clip có sub như những bộ phim điện ảnh, phim truyền hình hay những đoạn clip ca nhạc… mặc dù nhiên, khi bắt đầu thực hiện chèn sub vào video clip của mình chúng ta vẫn không thành thục. Bài viết dưới đây sẽ giúp bạn kiếm được cách chèn phụ đề vào video chuyên nghiệp hóa và nhanh chóng nhất, cùng xem thêm nhé!
Chèn sub vào clip online
Đây là phương pháp ghép phụ đề vào đoạn clip đơn giản được không hề ít người lựa chọn. Các bạn sẽ không cần phải tải ngẫu nhiên phần mềm nào nhưng mà vẫn rất có thể chèn phụ đề cho đoạn clip của mình. Điều này tương xứng với những người dân edit nghiệp dư, thỉnh thoảng new ra đoạn clip cũng như chỉ triển khai những chỉnh sửa cơ bản trên video.
Bạn đang xem: Cách chèn sub vào phim đơn giản nhất
Có không hề ít trình duyệt có thể chấp nhận được bạn tải đoạn phim lên và thêm phụ đề trực tiếp. Nội dung bài viết này sẽ reviews tới bạn trình phê chuẩn chèn sub phổ cập nhất, đó là Kapwing. Để tiến hành thêm sub cho video trên website này, bạn thực hiện như sau:
Bước 1: truy cập vào trình chăm chú kapwing.com/subtitles. Sau đó chọn nút Upload để cài đặt video bạn muốn chèn sub từ máy tính xách tay của bạn.
Lưu ý: Đối với những video clip online, tất cả đường link xem trực tuyến, bạn chỉ việc paste đường liên kết đó vào phần Paste a URL.
Bước 2: Sau khi đoạn clip được cài đặt lên. Chúng ta nhấn chọn địa chỉ subtitle để chèn sub vào video của mình. Đồng thời, bạn cũng có thể chỉnh sửa phông chữ, kích thước, căn lề, chữ nghiêng, chữ đậm, màu text để phụ đề hiển thị rõ ràng trên nền video. Ngoài ra, tool còn cung ứng mốc thời gian hiển thị phụ đề một phương pháp trực quan.
Bước 3: Lặp lại các bước chọn địa chỉ subtitle để thêm các đoạn sub cùng hoàn vớ phụ đề mang lại video. Sau đó nhấn Done ở cuối trình duyệt.
Bước 4: cuối cùng xuất đoạn clip và tải video clip đã thêm caption về sản phẩm và tất cả thể chia sẻ với bạn bè, người thân trong gia đình trên ngẫu nhiên trang mạng xã hội nào.
Cách chèn sub vào đoạn clip trên YouTube
Việc chèn phụ đề video clip trên Youtube cũng khá đơn giản. Vị Youtube đã cung cấp sẵn nhân kiệt này, bạn chỉ cần thêm text, caption cho đoạn clip của bản thân theo quá trình sau:
Bước 1: Sử dụng tài khoản Google để đk tài khoản bên trên Youtube.
Bước 2: Sau khi xong đăng ký, hãy tải video lên Youtube.
Bước 3: Ở phía bên trên bên cần của trang, nhấp vào hình tượng tài khoản của bạn. Nhấn lựa chọn Creator Studio > Trình làm chủ video > Video.
Bước 4: lựa chọn video bạn có nhu cầu chèn sub. Ở phần chỉnh sửa, nút mũi tên ở kề bên sẽ hiển thị một loạt các tùy chọn. Khi đó, nhấn chọn Phụ đề.
Bước 5: tiếp đến màn hình sẽ xuất hiện thêm một vỏ hộp thoại chất nhận được bạn setup ngôn ngữ cho clip của mình. Sau thời điểm chọn xong, nhấp vào Đặt ngôn ngữ.
Bước 6: Tiếp đến, nhấn chọn lựa thêm phụ đề mới. Chọn phương pháp thêm sub cho đoạn phim của mình. Tất cả 3 lựa chọn bao gồm:
Tải lên tệp: Tệp đựng văn bản và hiển thị cả thời gian hiển thị phụ đề trong video.Chép lời và auto đồng bộ hóaTạo phụ đề mới: chất nhận được bạn thêm phụ đề với những mốc thời gian ví dụ trên video.
Bước 7: căn chỉnh thời gian bên trên thanh thước dưới video clip để Nhập phụ đề cho clip của bạn. Nhấp vào dấu cộng bên phải sau khi nhập dứt caption.
Bước 8: liên tục chèn sub vào video tương xứng với từng đoạn. Sau thời điểm hoàn thành, dìm Xuất bản.
Xem thêm: Xem Phim Người Vận Chuyển 4, Người Vận Chuyển 4 2015 Full Hd Vietsub
Bước 9: Vào Kênh của tớ để xem lại video clip bạn đang thêm phụ đề.
Chèn sub vào video clip Offline (với Windows Movie Maker)
Đây là phần mềm chèn phụ đề phổ biến nhất, gồm giao diện trực quan dễ sử dụng, tương xứng với bạn mới bắt đầu. Để thực hiện thêm caption cho đoạn clip bằng ứng dụng này, bạn thực hiện như sau:
Bước 1: Đầu tiên, cài đặt Windows Movie Maker về trang bị và cài đặt.
Bước 2: Sau khi cài đặt thành công, mở phần mềm lên cùng chọn đoạn phim mà bạn muốn thêm phụ đề từ lắp thêm tính.
Bước 3: Nếu bạn muốn thay đổi thời hạn và địa điểm của phụ đề, bạn cần đặt chính sách xem thành Timeline.
Bước 4: Kéo tệp clip vào dòng thời hạn chạy ngang nghỉ ngơi phía dưới.
Bước 5: nhấp vào Titles và Transitions sinh sống phía phía trái của cửa sổ. Kế tiếp chọn Title on the selected clip.
Một cửa sổ chất nhận được bạn nhập caption vào clip của mình. Hãy nhập phụ đề cùng nhấn Change the title animation. Sau đó, tìm đến mục Subtitle.
Bước 6: tiến hành chỉnh sửa đoạn text bạn vừa thêm bao hàm màu sắc, phông chữ, kích thước, căn lề…
Bước 7: Kéo thả phụ đề vào đúng vị trí ở bên dưới thanh thước ngang. Khi nhấn vào phải vào phụ đề, bạn sẽ tìm thấy một vài tùy chọn bao hàm chỉnh sửa văn bản, cắt, Sao chép, Dán, Xóa và không dừng lại ở đó nữa.
Bước 8: Lặp lại các bước cho mang lại khi tất cả phụ đề bạn có nhu cầu thêm vào clip được chèn và di chuyển vào đúng vị trí. Sau đó, lưu video clip mới trên máy tính và cài đặt lên các kênh trực đường mà chúng ta muốn.
Ngoài ra có khá nhiều phần mượt chèn sub vào đoạn phim khác. Chẳng hạn với những người dân chỉnh sửa video clip chuyên nghiệp, họ hay thêm phụ đề bằng các phần mềm như Proshow Producer hay Adobe Premiere.
Mẹo khi ghép phụ đề vào video
Lưu ý để đoạn clip có phần phụ đề rõ ràng và bài bản nhất, bạn cần bằng vận vị trí chèn sub, kích thước chữ, fonts chữ cùng cả hiệu ứng chuyển chữ giữa những cảnh. Nếu nền của video clip có màu tối thì nên đặt chữ màu sáng, và trái lại nếu nền đoạn clip có màu sắc sáng thì nên đặt sub màu về tối lại. Như vậy, mẫu sub của bạn sẽ hiển thị rõ ràng trên background, tạo cảm giác thư giãn cho những người đọc, giúp họ rất có thể thoải mái tận hưởng hình ảnh, âm thanh trong video clip mà không cần phải cố gắng dịch những đoạn sub.
Một lý lẽ khác là đừng bao giờ dùng text có màu đỏ nếu không tạo viền bóng cho nó. Vì chưng nếu không có viền bóng, mẫu chữ của các bạn sẽ bị chìm vào nền đoạn clip và gây cảm xúc khó chịu với những người đọc.
Đặc biệt, với mỗi thể loại video khác nhau như video clip âm nhạc, clip đưa tin, TV Shows, video clip Blog, đánh giá hay những dòng phim điện ảnh, phim truyền họa thì những editor hay các biên tập viên đều bắt buộc làm phụ đề theo những cách khác biệt để tương xứng với mỗi loại hình riêng, đảm bảo video kết thúc một cách bài bản nhất.
Kết luận
Hi vọng cùng với những share trên trên đây của sinhviennamdinh.net đã giúp người hiểu tìm ra giải pháp chèn phụ đề vào clip tiện lợi và mau lẹ nhất, giúp về tối ưu hóa quy trình edit cho tất cả những người làm phim. Đồng thời, đem lại những thành phầm chất lượng, không chỉ cung cấp những kiến thức hữu ích vào công việc, học tập tập, đời sống cơ mà còn là một trong những phương tiện vui chơi giải trí vô thuộc thú vị đến tín đồ xem.
